* * *
Будут пальцев отпечатков слепки,
Барельефом славы трудовой.
Как цемент, постройки наши крепки,
Как охрана, что несёт конвой.
-- Konfucio
<<- <- -> ->>
Полученные оценки
ужасно: 1 :=
плохо: :
так себе: 3 :===
неплохо: :
хорошо: 3 :===
блестяще: :
Примечания
Авторe: 1. Переведите, пожалуйста, первые две строки на русский язык. Иначе я затруднившись, сформулировать претензиям к нём :-)
2. Крепок бетон, а цемент рассыпается.
3. Охрану не несут, несут службу. C.J.
Занимательная опечатка - "авторе". Где-то я это слышал :-) C.J.
1.Слепки отпечатков пальцев будут the барельеф трудовой славы.
2.В констатации крепости цемента и заключена великая сермяжная истина
3.Я тоже где-то слышал, что службу несут, но здесь я хотел акцентировать внимание на охране, которую производят, выполняют, ис... А как, в самом деле, её делают? Ко.
<< пред. неархивное < Предыдущее Следующее > след. неархивное >>
Найти буриме
Назад, к заглавной странице