Как ныне сбирается....
Олег
Аль-Капоне.
,
И с ними 
по 
И 
:"
буду ваш крестный 
,
тому 
мои 
,
, али барда!"
-- Хищный Зайчик
02.10.2002 13:26 <<- <- -> ->>
Полученные оценки
ужасно: :
плохо: 1 :=
так себе: :
неплохо: 1 :=
хорошо: 3 :===
блестяще: 7 :=======
Примечания
Поставил пять баллов за находку. Тока не повторяйся, а то очарование пропадет. Опов.
куул.Т.И.
Зайц, само по себе буриме заслуживает пятерки. Каковую и выставляем. А вот с иероглифами --- упс. Надо иероглифом и ставить еще одну пятерку, да не знаем каким... (если кто-то подскажет, поставим ;-)) -- Гуси
Гуси: пятерка - это в третьей строке предпоследний ероглиф >:) --З.
Превосходно. Только нужен еще словарь использованных иероглифов. - М
М, словарь присутствует здесь. Иероглифы в подавляющем большинстве использованы в прямом смысле. В русском прямом смысле. Автор просто... ну, я не знаю. Я уже вообще не знаю. - Бульдозер
Кстати, Гуси: пятерку можно поставить предпоследним иероглифом в третьей строке, не считая названия. - Цзинь
Ё! Настоящие-то иероглифы! Своими хромыми остатками знаний свидетельствую! - АБВГ, узнавший, как минимум, sha/kuruma :)
-=-L-Ё-+¦F¦@-¦-М+©¦ -Н¦А•Ё+©¦ -Е-T¦B¦@¦|¦|?e¦@>:)
Копия по-руски
Как ныне братан собирался Олег
Пойти замочить Аль-Капоне.
Братвы собирает пятнадцать телег,
И с ними садится по по коням.
И молвит:
Я буду ваш крестный отец,
Порукой тому алебарда.
Воспеть мои подвиги нужен певец,
Поэта позвать, али барда!"
(5)Зайц, ставлю ритуальную пятерку. Хотя хочется навалять их штук десять. Кстати, я бы заменил в третьей строчке старшего братана на младшего. По смыслу так ведь выходит. - Бульдозер
Бульдозер: теперь уже не получится. Тогда и в первой заменится - одна картинка-то.... -Заец.
Заец, а ты Начальника попроси урл заменить - он добрый, Начальник... Мыло у него manin@pobox.com - Блдр
Никак не могу остановиться писать сюда примечания. Заец, "ватакуси" лучше заменить на "варэ" или "орэ". Первое, если ты хочешь придать старинной эпичности, второе - если совремнной мачовости. Но так или иначе, братаны "ватакуси" не употребляют. И "боку" не употребляют - это не по-братански. -- Цзинь
Цзинь: все эти "варэ-орэ" - это не для народа. Нести в народ просвещение, думаю, надо все же начинать с простого.... >:) --З.
С иероглифами все-таки еще лучше, чем перевод. Похоже на "Рассказ подрывника" Жванецкого. -- Д.Д.П.
$Kak i vsegda, Javascript v stixax napominaet nazvanie zhurnala "JBSD" [03.11.2002]
ЙБСД: Gde, nu gde vy vidite v ehtom stikhe Javascript? --Zaec [13.11.2002]
гы, -Ота [13.02.2005]
полниы отстои [26.08.2009]
<< пред. неархивное < Предыдущее Следующее > след. неархивное >>
Найти буриме
Назад, к заглавной странице