* * *
Да,это блажь,но это вето,
Коль ты пришёл на мой этаж!
Тебя прошу я,до рассвета
На мне не трогать трикотаж!
24.05.2009 12:33 <<- <- -> ->>
Полученные оценки
ужасно: :
плохо: :
так себе: 2 :==
неплохо: 2 :==
хорошо: 4 :====
блестяще: :
Примечания
Нравилось бы, но логическая неувязка мешает. Почему до рассвета надо ждать? С рассветом лирическая героиня растворится в воздухе, и желания пропадут сами собой? С М
Так она прямо и заявляет герою"блажь,дескать".Автор
Блажь отнесена к вету, но не к рассвету. С М
Нет,нет!В оригинале и в подстрочнике именно так акцентирует героиня! С уважением,Переводчик.АлКа к
Не так важно, что задумывалось, как что вышло. С М
3+. - Серёжка
4-. - Латакот
4 -опов
<< пред. неархивное < Предыдущее Следующее > след. неархивное >>
Найти буриме
Назад, к заглавной странице