На склоне Шань Си тоскую по уеховшему другу.
Созрели вишни на склоне Шань Си. Мы с другом вместе в лачуге старой сидеть могли бы
И любоваться туманным склоном горы великой. Но разлучила судьба сама,
Уехал друг мой в удел далекий. Я плачу тихо. Летят к востоку тумана глыбы.
Последний нынче листок на клене настырный ветер сорвет наверно. И ляжет тьма.
-- Ли Бао
10.11.2010 08:10 <<- <- -> ->>
Полученные оценки
ужасно: :
плохо: :
так себе: 1 :=
неплохо: 2 :==
хорошо: 4 :====
блестяще: 1 :=
Примечания
3, Просто неплохо. --Мохнатый шмель
Медленная и тихая китайская тоска хорошо легла на ритм гиперпеона. 4.4 - Латакот
Неплохо. Почти что хокку. :-) Анка
Недоработано. --Раффи
<< пред. неархивное < Предыдущее Следующее > след. неархивное >>
Найти буриме
Назад, к заглавной странице