* * *
Вам страшно? Кошки заскребли?
И сжалось что-то где-то снизу?
Ушли все в море корабли?
Маячат карцер и сума?
Ну что ж поделать, привыкай
стоять на краешке карниза,
Смотреть спокойно через край
При этом не сходя с ума.
В финале будет хеппи-энд.
Его указывает флюгер.
Сейчас давай абонемент -
Ласкаво просим в кинозал.
Расселись, погасили свет...
И больше часа Фредди Крюгер
Держал прохожих за котлет
И в чьё-то сердце нож вонзал.
Возможно, я пишу лубок
И страх - не повод для дискуссий.
И нежный белый голубок
Летит легко на карнавал.
Но где-то всё же есть Харон,
Монументально-безыскусен.
Затихли звуки похорон.
Идёт-гудёт Девятый Вал.
-- Квебек
13.10.2013 10:30 <<- <- -> ->>
Полученные оценки
ужасно: :
плохо: :
так себе: :
неплохо: 1 :=
хорошо: 1 :=
блестяще: :
Примечания
числить П-13-2 в заголовке
Примечание переводчика: устойчивое украинское выражение "ЛаскАво прОсимо" обозначает "Добро пожаловать!". Произносится с ударением на выделенные буквы
А "ласкаво просим", уважаемый переводчик - это из какого языка? -Инокентий
И за какой такой котлет держал прохожих ФК? Вопросов почти сколько же, сколько строк. -Инокентий
Инок - зануда. А
Да, все уже в курсе. -Инок Энтий
3 -- Ли Бао
4 Янка
3 --Раффи
4. -- Д.Д.П.
3 - Бэк
3. Бес
4.5. - Латакот. - ABACDBDC! Знал я одного мастера сложных рифмовок, но это, кажется, другой :)
5. Лубок лубку рознь.--Стася
4. --Ёрш. И ещё один опус, про который я думаю - эх, это было бы отлично, если бы не... Допустим, "ласкаво просим" я бы мог, зажмурившись, прочитать как "прошу покорно". А вот "сейчас давай абонемент" - это тоже что-то устойчиво-украинское? Или вот "держать за котлет" - может кто-нибудь мне объяснить? Ну и по мелочам: лубок - это когда страшно? девятый вал - на Стиксе? Эх...
1. На мой вкус плохо. Слишком много всего и все какое то мрачное. Гришна
2ЛЕММ - Понравился первый куплет. Ой, чуть "котлет" не написала))
3.0 П.А. Неоправданно много слов.
3-Ф
4 - В
3,6 --лв. Очень длинная мысль, теряю нить. Страх, кино, лубок, голубок, Харон, все в куче.
4. Квебек. Лубок удался
3 - Нам не страшно. О чем все эти слова? В"Б"
3.5 Ленорман
4.6. Почти блестяще. В качестве предположения: автор --- Бес? -- Гуси.
3 полинка
3 полинка
3,5 многовато накидано :)--жужу
3.5. "Держал за котлет". --JJ
3.75. рднк
2.7 Анка
*****Прием оценок завершен_____
3,5. Сестра.
_____Прием оценок окончательно завершен_____ :) -- Бес, при исполнении
<< пред. неархивное < Предыдущее Следующее > след. неархивное >>
Найти буриме
Назад, к заглавной странице