* * * (П-1)
Вы vis-à-vis за столиком сидите.
Морской прибой мне, словно Афродите,
Вернул virginité. Ликёры сладки.
Шашлык charmant. И есть три дня на blyadki. (excusez-moi, на блядки)
-- Эльсинора Махоркина
11.12.2016 21:59 <<- <- -> ->>
Полученные оценки
ужасно: :
плохо: :
так себе: :
неплохо: 1 :=
хорошо: :
блестяще: 1 :=
Примечания
2 Ну вот не трогают меня темы первого тура, да что ж такое... -- Ли Бао
5. Шарман! (7)
4 - Бэк Весело и игриво
Образ... удался, в общем. Идеологически неверно, но простим. 4.5. Бес
И к чему этот лягушачий выпендрёж в Алупке ? 2.5Ф
3. Слишком грамотная для светской львицы. Авт. 58380, уч.
2.7, --Раффи
5.0 А вот тут, в отличие от 58403 обыграть "блядки" автору (точнее, Лирической Героине, предпочитающей низменные биологические подробности деликатно именовать на общепризнанном языке любви) вполне удалось. Да и то сказать, блядки - это вам не какие-то том срамные матки, а вполне одобряемое социумом занятие (для него в данном контексте существует вполне политкорректный синоним "курортный роман"), и вполне общепринятое слово (оно и матерным-то, практически, не является, имея множество однокоренных родственников в категории 6+). Так что зря автор извиняется за эту лексику. Касательно "чрезмерной образованности" ЛГ, не соглашусь с предыдущими комментаторами: освоить тезаурус Эллочки-Людоедки на любом языке под силу любой девушке, всерьёз настроенной на курортно-романтический лад. --эск
3. Опов. Так нехудожественно? Про любовь? Нельзя.
4,5. Автор тот же, что и у 58400? Ю
2,0. Зачем эти макароны? В"Б"
В"Б": надеюсь, это был риторический вопрос? Если нет, то мой ответ очевиден: какие макароны? -А58405
3. Но как можно шашлык с ликерами!--Стася
Ю: слушайте Русский Шансон. Автор, очевидно, вдохновлялся песенкой Трофима:
...А впереди ещё три дня и три ночи,
И шашлычок под коньячок вкусно очень...
Сюжет один в один. Я
А58405: макаронизмы. В"Б"
В"Б": спасибо, просветили. А слово "макаронизм" - макаронизм? Если нет, то и "шарман", и "визави" - имеют и кириллическое написание. Вы не читайте, а слушайте - мы ж не китайцы. Возможно, героиня их произносит с французско-нижегородским прононсом - для красивости. Единственное нерусское слово - это медицинский термин, но латынью девушка не владеет. Учила французский в средней школе. а58405
Шашлык шарман - это же не бон барбекю :) по размеру подходило, но это был бы макаронизм так макаронизм. А58405
Анекдот из Интернета (ориентировочно, 90-е годы):
Приезжает француженка из России, первым делом бежит в ванную, наполняет ее горячей водой, шампунем, солями, раздевается, ложится, вытягивается: "Шарман, бля..."😂
4.0 П.А.
2. Поурщуои чоисир цес римес ет пуис сьехцусер? -- ЙЙ
$2. Pourquoi choisir ces rimes et puis s'excuser? -- JJ
à mon avis, le mot "blyadki" très inélégante --авт
$Je le répète: pourquoi choisir ces rimes inélégantes? -- JJ
JJ: я, как и моя героиня - "не настоящий сварщик". Мы с ней знаем 10 французских слов на двоих. Чё те надо, - по-русски спроси, Гугль-транслятор тебя не понимает:) -авт.
JJ: я, как и моя героиня - "не настоящий сварщик". Мы с ней знаем 10 французских слов на двоих. Чё те надо, - по-русски спроси, Гугль-транслятор тебя не понимает:) -авт.
JJ: Если ты о расценках, то сто евро за ночь. --ЛГ
Автор: JJ спрашивает, зачем же выбирать _такие_ рифмы, чтобы потом извиняться за них. --Прохожий
Прохожий, спасибо за перевод. Я извиняюсь не за рифмы, а за свою героиню, употребляющую подобные вульгарные словечки. Зачем она их употребляет? - Потому что не знает других, наверное. Зачем я выбрал такую героиню? - это ещё вопрос, кто кого выбрал, скорее она меня. Стихотворение существует в фонетической форме, все правописание - моё. Латиница использована для обозначения прононса. Автор
1. Квебек. Михалыч, чо это было? Это они на водке экономят
2. - Латакот.
3 --жужу
5. НУМ. Сударыня, renyxa, ё-моё!
4.5. Ну шарман же :-) - Гуси
ПРИЁМ ОЦЕНОК ЗАВЕРШЁН. Бес
2ЛЕММ Не очень. И дело не в блядках)
Решением судьи оценки ЛЕММ приняты.
см. на те же рифмы No.58576
<< пред. неархивное < Предыдущее Следующее > след. неархивное >>
Найти буриме
Назад, к заглавной странице