No.3281 (эклоги/любовный)

Мадам, я всего лишь поручик, 
Адепт Ваших ласковых ручек  
И глаз Ваших преданный раб! 
Для Вас я случайный попутчик, 
Каких Вы встречаете тучи...  
Мадам, Вы б разделись, хотя б!    

О боже! Расстегнута кнопка - 
Как будто анисовой стопка, 
Как будто бы в прикупе туз. 
Ждёт штурма, как важная сопка, 
Мадам, Ваша дерзкая попка. 
Атака. Тревога. Конфуз.  

Ну, раз не сложилось пока,  
Сыграем, мадам, в дурака? 

Комментарии:

• Начат 8/4/2008, закончен 11/4/2008
• да, с дураком лучше, чем с пивком - и интригу сохраняет... (Поручик напевает, тасуя карты) До-ро-га длин-на-я, А соп-ка важ-ная... --Пестоль :)
• Перевод начала:"Ла мадаме мои сеулемент ле лиеутенант данс уне воитуре - ле цомпагнон де роуте" -За
• Перевод начала:"Ла мадаме мои сеулемент ле лиеутенант данс уне воитуре - ле цомпагнон де роуте" -За
• 46961.
• Наконец-то получился текст на французском, как подпись к буриме!-За
• Тхатьс а смарт ансщер то а трицкы щуитоесн

Оценки:

    ужасно:  2 :==
     плохо:  1 :=
  так себе:  4 :====
   неплохо:  3 :===
    хорошо:  4 :====
  блестяще: 17 :=================