Vmeste s tem, perevodit' Jabberwocky na russkij matom, v nekotorom smysle, tol'ko estestvenno. On napisan na narechii, v kotorom znacheniya slov nuzhno vosstanavlivat' po kontekstu, morfologii i sintaksisu. V anglijskom takogo narechiya net, i Kehrrollu prishlos' ego izobretat'. A v russkom -- est'.
k perevodu