Zachem perevodit' Jabberwocky?

Dejstvitel'no, zachem, esli uzhe est' perevod? I ne odin, a po men'shej mere tri^*?

Vot imenno zatem.

Po-moemu, ehto stikhotovorenie mozhno perevodit' na russkij yazyk beskonechno. Kazhdyj perevedet po-svoemu, budet interesno. Mne davno uzhe khotelos', i vot nakonec sobralsya. Ya uveren, chto mnogim tozhe khotelos', da vse kak-to nedosug... I ni k chemu...

A vot teper' -- est' k chemu! Chtoby ya ehtot perevod tut u sebya pomestil, i my vse poradovalis'.

Tak chto davajte, perevodite i shlite mne skorej.

Risuem Bormorchuna

Krome perevodov, ya nameren sobirat' zdes' illyustracii. Trebovanie edinstvennoe: risunok dolzhen illyustrirovat' konkretnyj perevod i, zhelatel'no, konkretnoe chetverostishie. Tekhnika i format fajla na vashe usmotrenie. Mozhno prisylat' i na bumage, ya otskaniruyu.

Illyustracii budut pomescheny ryadom s perevodami, a takzhe na otdel'nuyu stranicu so ssylkoj otkuda-nibud' iz oglavleniya.

-- M

^*Tak bylo vnachale. Teper' uzhe 9 (!), iz kotorykh 5 napisany special'no dlya ehtoj stranicy.