Tarbormoshki

perevod A. Scherbakova

Rozgren'. Yurzkie khomejki
Prosverteli ves' travas.
Ajyayayut bryskunchejki
Pod skoryachij rychiszhas.

Syn moj, bojsya Tarbormota!
On kogtist, klykast i lyut.
Ne khodi cherez boloto:
Tam ved' Capchiki zhivut!

Bostryj mech beret on v ruki,
Strembezhit v lesnoj ovrag
I v ovrage u kornyagi
Zhdet, kogda nagryanet vrag.

Tyaglodumchivo stoyaschij, 
Ozhidaet on, i vot,
Burvorcha, bredet skvoz' chaschu
Plameglazyj Tarbormot.

On kak kriknet! Mech kak zhiknet --
Golova letit doloj!
S nej podmyshkoj on vpripryzhku
Vozvraschaetsya domoj.

Pobeditel' Tarbormota!
Daj tebya ya lobznimu!
Urrobravo! Priveslava! --
Govorit otec emu.

Rozgren'. Yurzkie khomejki
Prosverteli ves' travas.
Ajyayayut bryskunchejki
Pod skoryachij rychiszhas.