Буримор

перевела М-ка (по мотивам любимых буриме)

Творилось.  Маялся мингрел,
Кинг-Конг в хоккей играл,
Курлоцефал во сне сопел,
Змеился интеграл.

"Ужасен ярый Буримор,
О, мой Невинный Крох, -
От строк его увял забор,
Горбатый ящер сдох!"

Он взял титановый гарпун,
Верблюда оседлал,
У древа Ча, суров и юн,
В раздумьи постоял.

Как вдруг - из леса напролом,
Держа берет, как щит,
Как коромысло, под углом
На Кроха враг летит.

Удар! Еще!  Лупил в упор
Гарпун за разом раз,
И рухнул наземь Буримор,
Звеня, как медный таз.

"Ты Буримора - Р-Р-Р и КЛЯ?!
О, благостная весть!
Смотри же - в небе вензеля
В твою сложились честь!"

Творилось.  Маялся мингрел,
Кинг-Конг в хоккей играл,
Курлоцефал во сне сопел,
Змеился интеграл.



Творилось.  Маялся мингрел,
Кинг-Конг в хоккей играл,
Курлоцефал во сне сопел,
Змеился интеграл.

"Ужасен ярый Буримор,
О, мой Невинный Крох, -
От строк его увял забор,
Горбатый ящер сдох!"

Он взял титановый гарпун,
Верблюда оседлал,
У древа Ча, суров и юн,
В раздумьи постоял.

Как вдруг - из леса напролом,
Держа берет, как щит,
Как коромысло, под углом
На Кроха враг летит.

Удар! Еще!  Лупил в упор
Гарпун за разом раз,
И рухнул наземь Буримор,
Звеня, как медный таз.

"Ты Буримора - Р-Р-Р и КЛЯ?!
О, благостная весть!
Смотри же - в небе вензеля
В твою сложились честь!"

Творилось.  Маялся мингрел,
Кинг-Конг в хоккей играл,
Курлоцефал во сне сопел,
Змеился интеграл.

июнь 1999
впервые опубликовано Центролитом