Æàáûê

ïåðåâîä Â. Òàðàñåíêî

ÇàãÈí óáÈð, çàêÀí óêÈí,
ÓêÎëîííîé ëóíÅ
ËåïåòîâÀëè ìàðüÿêÈ,
ÊèëÈêóÿ âòóíÅ:

"ûíÀíäî ëÈêíóâ, íå øèãÀé -
ÆàáÛê èíäà âçîïðÅë.
Íå ÷óëè÷Àé, íå áóäàíÀé,
Íå àðøèíÀé äàíÅë."

Íî ëÈêíóâ, áîé çàêÈ íå âàë,
È âÛíóâ àíåðÓ,
ÇàãÎíó áðàë, çàøèíó êëÀë,
ÐàñïîïøÈâ óìåðÓ.

ÓðêÀë è ñíÀë. È âäðÓã - àâðÀë:
ÊóÞê áóëü-áóëü îãëÛ -
ÆàáÛê îïðÅâ çàëîêîòÀë,
×óâÈêàÿ ïàäëÛ.

Ðàç äâà, ðàç äâà - êóÞê õàõÀ -
Æåíü-æåíü àíÅðîé áîé.
ÆàáÛê çàãÈíóâ ïîäûõÀë,
È âÛþ ìûí óëëÎé.

Î áîé! ÁîÞí÷èê! ×óëè÷Îê!
Øàï¸ð àíÞ òåáß!
È óíàðÅëûé àðøè÷Îê -
ÏîáÅäîþ îáúßò!

ÇàãÈí óáÈð, çàêÀí óêÈí,
ÓêÎëîííîé ëóíÅ
ËåïåòîâÀëè ìàðüâÿêÈ,
ÊèëÈêóÿ âòóíÅ.

1997
âïåðâûå îïóáëèêîâàíî Öåíòðîëèòîì